Lizenzen

Diese Seite soll einen Überblick zu den Lizenzbedingungen insbesondere von CodeSystem-Ressourcen bieten, die auf dem Terminologieserver der SU-TermServ liegen. Dies ist jedoch keine Rechtsberatung.

Die hier verwendeten Überschriften werden in den Ressourcen, die durch die SU-TermServ bereitgestellt werden, in Form von meta.tag-Elementen verwendet. Diese Seite ist zu diesem Zweck als CodeSystem-Ressource verfügbar.

Alle externen Links waren zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Seite (am 30.08.2024) gültig.

---

atc-who

Die ATC-WHO wird durch das WHO Collaborating Centre for Drug Statistics (WHOCC) beim Norwegian Institute of Public Health (NIPH) gepflegt. Eine elektronische Fassung wird nur gegen Zahlung verbreitet. Die Distribution einer Fassung in FHIR durch die SU-TermServ erfolgt derzeit nicht.

Für mehr Informationen sei auf die Seiten des WHOCC 🇬🇧 verwiesen.

---

bfarm

Für die Nutzung der Ressourcen Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme, German Modification (ICD-10-GM), Operationen- und Prozedurenschlüssel (OPS), Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme der WHO (ICD-10-WHO) und Alpha-ID-SE wird auf die Lizenzbedingungen des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) verwiesen. Diese sind im PDF verfügbar.

Es sei insbesondere auf das Änderungsverbot hingewiesen, d.h:

Änderungen an den amtlichen Schlüsselnummern und den dazugehörigen Texten, an den Hinweisen für die Benutzung des Schlüssels und sonstigen Informationen für die Kodierung sind nicht gestattet. [Bedingungen zu Nutzung der ICD-10-GM]

---

bfarm-icd-o-3

Für die Nutzung der deutschsprachigen Übersetzung der Internationalen Klassifikation der Krankheiten für die Onkologie, Dritte Ausgabe (ICD-O-3) wird auf die Lizenzbedingungen des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) verwiesen. Diese sind im PDF verfügbar.

Neben dem Änderungsverbot, das oben unter bfarm 🔗 zitiert wird, wird insbesondere darauf hingewiesen, dass eine Nutzung in Ländern außerhalb der Bundesrepublik Deutschland bestimmten Bedingungen unterlegt (§1 (5)).

---

bfarm-icf

Für die Nutzung der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) wird auf die Lizenzbedingungen des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) verwiesen. Diese sind im PDF verfügbar.

Neben dem Änderungsverbot, das oben unter bfarm 🔗 zitiert wird, wird insbesondere darauf hingewiesen, dass eine Nutzung in Ländern außerhalb der Bundesrepublik Deutschland bestimmten Bedingungen unterlegt (§1 (4)).

---

cas

Die CAS Registry ist eine Datenbank für Informationen über chemische Substanzen, die durch die American Chemical Society verwaltet wird. Zur eindeutigen Identifikation der Substanzen vergibt CAS sogenannte Registry-Nummern, häufig auch CAS-Nummern genannt. Diese CAS-Nummern haben sich weltweit als Standard für die Identifikation von chemischen Substanzen etabliert.

Der Zugang zur CAS-Datenbank ist reguliert und kostenpflichtig. Allerdings stellt die CAS eine Plattform, CAS Common Chemistry, bereit, auf der eine begrenzte Anzahl von CAS-Nummern und zugehörigen Informationen kostenfrei abgefragt werden können. Die Informationen aus CAS Common Chemistry sind unter der Creative-Commons CC-BY-NC 4.0-Lizenz 🔗 verfügbar.

---

Creative Commons Licenses

Creative-Commons-Lizenzen geben jedem, von einzelnen Kreativen bis hin zu großen Institutionen, eine standardisierte Möglichkeit, der Öffentlichkeit die Erlaubnis zur Nutzung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke zu erteilen. Aus der Sicht des Wiederverwenders beantwortet das Vorhandensein einer Creative-Commons-Lizenz an einem urheberrechtlich geschützten Werk die Frage: Was darf ich mit diesem Werk tun? [About CC Licenses 🇬🇧]

Es sei auf die unten verlinkten Lizenzangaben verwiesen, um weitere Informationen über die jeweilige Lizenz (🇬🇧) zu erhalten.

---

dicom

Für die Verwendung des DICOM-Standards in Produkten wird keine Lizenzgebühr erhoben und eine Erlaubnis ist nicht erforderlich. Die DICOM-Standard-Dateien sind öffentlich verfügbar und können von der DICOM-Website heruntergeladen werden.

Es sei auf die Lizenzvereinbarung von NEMA 🇬🇧 und die Participate-Seite von DICOM 🇬🇧 verwiesen.

---

edqm

EDQM Standard Terms ist eine Datenbank für Begriffe, die in den Begleitmaterialien für Arzneimitteln verwendet werden [EDQM Standard Terms - Introduction and Guidance for Use 🇬🇧] (via archive.org):

The lists of Standard Terms were initially drawn up by the European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) Commission further to the request of the EU Commission for use in marketing authorisation applications (MAAs), labelling (including the summary of product characteristics (SmPC) and patient information leaflet (PIL)), and electronic communications. Standard Terms have the double purpose of bringing information to the patient/user/prescriber and distinguishing medicinal products having the same trade-name.

Zur Verwendung der EDQM-Daten gelten ferner folgende Bedingungen [EDQM Standard Terms - Conditions of use 🇬🇧] (login required):

If data from Standard Terms is reproduced in any system, website, publication, etc., the following conditions apply.

• It must be clearly stated that the data is from the EDQM Standard Terms database (http://standardterms.edqm.eu), and that it is reproduced with the permission of the European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare, Council of Europe (EDQM).
• The Standard Terms data must not be modified independently, and no other data may be represented as being part of Standard Terms. If any additional data is presented alongside, it must be made clear that it does not originate from Standard Terms.
• The date on which the data was retrieved from the Standard Terms database must be clearly stated, with a notice that the EDQM Standard Terms database is not a static list and content can change over time.

---

fhir

Der HL7®️ FHIR®️-Standard ist unter der CC0-Lizenz 🔗 veröffentlicht. Allerdings unterliegt die Nutzung des Markenzeichens weiteren Regeln. Weitere Informationen finden Sie auf der HL7-Website 🇬🇧.

Terminologie-Artefakte innerhalb des Standars können weitere Lizenzbedingungen haben. Weitere Informationen finden Sie ebenfalls auf der HL7-Website.

Ressourcen, die innerhalb des HL7-FHIR-Standards veröffentlicht wurden, werden durch die SU-TermServ lediglich weiterdistributiert und im Regelfall nicht über das Hinzufügen von Tags und Anpassen von IDs hinaus verändert. Eine Veränderung der Spezifikation und eine Distribution derselben unter der Bezeichnung “FHIR” ist durch die Lizenzbedingungen von HL7 FHIR nicht erlaubt.

---

gecco

Der GECCO-Datensatz und die FHIR-Profilierung wurde durch das Berliner Insitut für Gesundheitsforschung in der Charité (Berlin Institute of Health, BIH) erstellt. Zur Nutzung der Ressourcen wurden im ImplementationGuide dazu folgende Aussagen getroffen:

The content of this specification is public. Reuse or publication claims are not limited.
For the rights of use of the underlying FHIR technology see the FHIR Base Specification.
Some code systems in use are issued and maintained by other organizations. The copyright of the respective publishers listed there is applicable.

---

hl7-de

Für die Nutzung der durch HL7 Deutschland e. V. bereitgestellten FHIR-Implementierungsleitfäden gelten folgende Bedingungen [Implementierungsleitfaden FHIR-Basis für das deutsche Gesundheitswesen]:

Copyright © 2016-: HL7 Deutschland e. V., Anna-Louisa-Karsch-Str. 2, 10178 Berlin
Der Inhalt dieser Spezifikation ist öffentlich. Die Nachnutzungs- bzw. Veröffentlichungsansprüche sind nicht beschränkt.
Zu den Nutzungsrechten der zugrunde liegenden FHIR-Technologie siehe die FHIR-Basis-Spezifikation.
Einige verwendete Codesysteme werden von anderen Organisationen herausgegeben und gepflegt. Es gilt das Copyright der dort jeweils aufgeführten Herausgeber (Publisher).

---

ietf-iana

Die Internet Engineering Task Force (IETF) und die Internet Assigned Numbers Authority (IANA) sind Organisationen, die sich mit der Standardisierung und Verwaltung von Internetprotokollen und -ressourcen befassen. Die IETF entwickelt die technischen Standards, während die IANA die Protokollparameter verwaltet. Verwendet werden diese Ressourcen z.B. für die Sprachtags (de-DE) oder Media-Types (application/json).

Für die Verwendung der Protokoll-Registries haben die IANA und IETF eine gemeinsame Stellungname veröffentlicht [Joint Statement of IANA and IETF Concerning Copyright Rights in the Protocol Registries dated 10 November 2021 🇬🇧] (unsere Maschinen-Übersetzung):

IANA und IETF möchten, dass die Protokollregister von jeder Partei für jeden Zweck frei verwendet werden können. Beide, IANA und IETF, glauben, dass die Protokollregister hauptsächlich aus sachlichen Informationen bestehen, die als urheberrechtlich nicht schutzfähig gelten. Um jedoch zusätzliche Klarheit zu schaffen und jegliche Verwirrung über anwendbare Rechte zu vermeiden, möchten sowohl IANA als auch IETF (a) alle anwendbaren Urheberrechte, die sie an den Protokollregistern besitzen könnten, der Öffentlichkeit widmen und (b) alle Urheberrechte oder verwandten Rechte, für die sie Lizenznehmer sind (mit dem Recht zur Unterlizenzierung), im größtmöglichen Umfang lizenzieren, soweit dies erlaubt ist. Dementsprechend bestätigen sowohl IANA als auch IETF, dass alle anwendbaren Rechte, die sie an den Protokollregistern haben könnten, der Creative Commons CC0 1.0 Widmung unterliegen, die unter https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode zu finden ist.

---

ihe

Die durch die Integrating the Healthcare Enterprise-Initiative (IHE) bereitgestellten Ressourcen sind durch IHE unter Creative-Commons-Lizenzen veröffentlicht [IHE-Lizenz] (unsere Maschinen-Übersetzung):

Von IHE International veröffentlichte Artefakte sind unter den folgenden Standard-Urheberrechtslizenzen lizenziert:
a) Technische Dokumente, einschließlich der IHE Technical Frameworks, ihrer Ergänzungen und verwandter technischer Spezifikationen, sind unter der Creative Commons CC-BY 4.0 (Attribution 4.0 International) License lizenziert. In den von IHE International veröffentlichten technischen Dokumenten können urheberrechtlich geschützte Materialien referenziert werden, die im Besitz oder unter der Kontrolle anderer Parteien stehen und zusätzlichen Lizenzbedingungen unterliegen können.
b) Software-Testwerkzeuge und ihre Komponenten, einschließlich HE Gazelle®, sind unter der Creative Commons CC-BY-SA-NC 4.0 (Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International) License lizenziert.
c) Testpläne, die in Kombination mit (a) und (b) verwendet werden, sind unter der Creative Commons CC-BY-SA-NC 4.0 (Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International) License lizenziert.

---

iso

Dieses Lizenztag wurde auf die Ressource urn:iso:std:iso:3166 angewendet. Dieser ISO-Standard vergibt Ländercodes. Zum Bezug einer maschinenlesbaren Fassung der Ländercodes sei auf die ISO-Seite 🇬🇧 verwiesen. Die SU-TermServ distributiert aufgrund der geschützten Quelldateien keine FHIR-Fassung mit dem Inhalt dieser Ressource.

---

kbv

Die Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) hat FHIR-Ressourcen spezifiziert, die für Systemhersteller und -betreiber im Gesundheitswesen in Deutschland relevant sind. Die KBV distributiert diese Ressourcen zur Implementierung konformer Systeme. Für mehr Informationen sei auf die Seiten der KBV verwiesen.

---

loinc

Zur Verwendung von LOINC sind die Lizenzbedingungen des Regenstrief Institutes einzuhalten. Diese sind auf der LOINC-Website 🇬🇧 verfügbar.

Es sei insbesondere auf die Klausel (5) der [LOINC-Lizenz] hingewiesen:

The LOINC parts and LOINC part hierarchies shall not be used in any manner except as they are presented in the Licensed Materials (and/or in other formats of distribution approved by Regenstrief Institute, Inc.) to organize, categorize, and be constituents of LOINC terms, and provide links to external terminologies. The LOINC parts and LOINC part hierarchies are subject to change, addition, modification, or deletion, without notice, and are not strictly managed under the same policies as LOINC terms.

---

mii-cds

Die Artefakte des MII-Kerndatensatzes sind grundsätzlich zur freien Verwendung vorgesehen. Eine präzisere Formulierung wird noch durch das KDS-Team erarbeitet und hier dann ergänzt.

---

orphanet

OrphaNet and OrphaData sind Datenbanken, die Informationen zu seltenen Krankheiten und Orphan Drugs bereitstellen. Die Inhalte werden durch INSERM US14, das französische Institut für Gesundheit und medizinische Forschung (Institut national de la santé et de la recherche médicale), gepflegt. INSERM hält alle Urheberrechte an der Datenbank [About OrphaNet 🇬🇧] (Abschnitt Intellectual Property, unsere Maschinen-Übersetzung und Hervorhebung):

Das INSERM hält alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf die Struktur der Datenbank, das Format der Website, das Logo und das Urheberrecht sowie die Daten und Informationen auf der Website (Inhalt, Texte, Klassifikationen, Nomenklaturen und Pressemitteilungen). […]
INSERM US14 gestattet dem Benutzer jedoch, alle oder einen Teil der Inhalte der Website in einer gespeicherten oder gedruckten Kopie zu reproduzieren. Dieses Recht gilt ausschließlich für die persönliche, private und nicht kollektive Nutzung des Materials.
Gemeinnützigen Organisationen ist es erlaubt, Informationen von der Website zu kopieren und zu verbreiten, solange diese Informationen weder verändert noch verkauft werden. Darüber hinaus müssen die Bedingungen der Rechte am geistigen Eigentum und die Quelle der Informationen genannt werden.

---

pzn

Die Pharma-Zentral-Nummer (PZN) wird durch die Informationsstelle für Arzneispezialitäten - IFA GmbH vergeben. Die PZN ist eine eindeutige Identifikationsnummer für Arzneimittel in Deutschland. Die PZN ist in der Regel auf der Verpackung des Arzneimittels aufgedruckt.

Zum Abruf der Daten seitens der IFA GmbH ist eine Registrierung zur Datenbereitstellung erforderlich. Durch die SU-TermServ werden keine Daten der IFA GmbH bereitgestellt. Für mehr Informationen sei auf die Seiten der IFA verwiesen.

---

rtmms

Das Rosetta Terminology Mapping Management System (RTMMS) stellt die Terminologie aus dem ISO/IEEE-11073-Standard bereit.

Es gelten die Lizenzbedingungen des RTMMS [RTMMS Registrierung]:

Copyright © 2016 by The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Three Park Avenue, New York, New York 10016-5997, USA
All rights reserved.
IEEE, as part of its support of the RTMMS database and on-going, royalty-free agreement with the NIST, makes these terms available for the development of IEEE11073 compliant products and supporting material (e.g. in user documentation, collateral, etc.). Any use of IEEE terms beyond compliant products and support material may require prior approval from IEEE. Please notify IEEE of any request to use, modify, or reproduce these terms in any manner beyond the permitted use described above. To request permission, please submit your request to [email protected].

The following information is provided free of charge to all NIST RTMMS users via the IEEE-SA and NIST Royalty Free Agreement:

• “Reference ID” (‘REFID’ in RTMMS)
• “Terminology Code” (‘CF_Code’, ‘CODE10’, ‘CF_CODE10’, ‘UCODE10’, ‘CF_UCODE10’, ‘ECODE10’, and ‘CF_ECODE10’ in RTMMS)
• “Description” (‘Term Description’ in RTMMS)
• “Systematic Name” (‘Systematic Name’ in RTMMS)
• “Common Term” (‘Common term’ in RTMMS)

Es sei weiterhin darauf hingeweisen, dass das RTMMS keinen Ersatz für die veröffentlichten Standards darstellt, wenn ein ISO/IEEE-11073-konformes Medizinprodukt erstellt werden soll:

[…] You are reminded that this system is not a substitute for published IEEE Health Informatics Device Interoperability standards. RTMMS is a tool to aid in the implementation of these standards. Implementors should always obtain and consult the published standards. [RTMMS Login]

---

snomed-ct

Zur Verwendung von SNOMED CT sind die Lizenzbedingungen von SNOMED International einzuhalten. Es ist die Beantragung einer Affiliate-Lizenz erforderlich, um SNOMED CT zu nutzen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von SNOMED International; die Affiliate-Lizenz können Sie beim deutschen National Release Center beim Bundesinstitut für Medizinprodukte und Arzneimittel (BfArM) beantragen. Dort sind auch die aktuellen Lizenzbedingungen verfügbar.

---

tho

Ressourcen, die durch die HL7 International Vocabulary Work Group bereitgestellt werden, werden im HL7 Terminology (THO) Implementation Guide verfügbar gemacht. Dieser ImplementationGuide unterlegt der CC0-Lizenz 🔗.

---

ucum

Zur Verwendung von UCUM sind die Lizenzbedingungen des Regenstrief Institute 🇬🇧 einzuhalten. Es wird inbesondere auf den Abschnitt 3 zu den Bedingungen der Lizenz hingewiesen:

• a. You may not:
  
  1. use the Work for the purpose of developing or promulgating a different standard for identifying units of measure;
     
  2. use the Work in any way which may dilute the Work’s purpose of providing a definitive standard for identifying precisely defined, unambiguous units of measure in electronic documents and messages;
     
  3. use the Work in any way that expressly or implicitly change its meaning;
     
  4. add, delete, or modify the Work’s content including field names, field contents, descriptions, and comments; or
     
  5. use the Work to create Derivative Works.
     
• b. Attribution.
  
• c. If you reproduce or distribute copies of the Work in its entirety, including but not limited to reproduction or distribution in connection with a Software Application, You must:
  1. provide the following with the Work: a. a copyright notice; b. a notice that refers to this License; c. a notice that refers to the disclaimer of warranties; and d. the text of or the URL or hyperlink to, this Copyright Notice and License. ii. You may satisfy the conditions in Section 3(b) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You exercise the Licensed Rights. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URL or hyperlink that includes the required information when distributing the Work by electronic download.

---

unvailable

Wir verwenden dieses Tag, um Ressourcen zu kennzeichnen, die aufgrund von Lizenzbedingungen aktuell nicht (frei) verfügbar sind, oder die nicht distributiert werden dürfen. In der Regel ist in der Ressource vermerkt, warum die Ressource nicht verfügbar ist.

---

unclear-open

Wir verwenden dieses Tag, um Ressourcen zu kennzeichnen, die keiner klaren Lizenz unterliegen. Es ist bei den so gekennzeichneten Ressourcen aufgrund des Kontexts, in dem sie distributiert werden, allerdings anzunehmen, dass die Urheberrechtsinhaber:innen der Verwendung für Forschungszwecke zugestimmt haben.